12:40 Sep 29, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ¿Has cogido la posición? |
| ||
4 | tomaste nota?/te fijaste bien en dónde estamos? |
| ||
3 | establecer el punto de situación |
|
¿Has cogido la posición? Explanation: Probablemente se refiera a la posición del barco en ese momento. Además, está hablando de que van a dar la vuelta con el barco (van a virar) porque el cocodrilo es demasiado grande. Otra expresión podría ser "¿Has anotado las coordenadas?" Espero que te sirva de ayuda. |
| |