09:29 Nov 12, 2013 |
French to Spanish translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Joaquín Navarro Spain Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fuentes/procedimientos menos ventajosos/as |
| ||
4 +1 | llevan a ofertas a la baja |
| ||
3 | pujas a la baja |
|
fuentes/procedimientos menos ventajosos/as Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
llevan a ofertas a la baja Explanation: llevan a ofertas a la baja en materia de calidad, seguridad…. O acarrrean/tienen como consecuencia http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law:_contracts/3... http://cincodias.com/cincodias/2011/03/29/economia/130137818... Moins disant= oferta más baja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pujas a la baja Explanation: Una idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.