ensemencée
Spanish translation: dilución sembrada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Nov 24, 2015 |
| French to Spanish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cultivo |
| ||
| 4 | sembrada |
| ||
| 3 | germinada |
|
Answers
18 mins confidence: 
germinada Explanation: Hola, aunque suele traducirse por "sembrar/cultivar", aquí parece querer decir "germinar". Espero que te sirva. IATE: AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [COM] Ficha completa FR machine à larder machine à ensemencer ES sembradora máquina de sembrar Estadística, AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA, DERECHO, Ciencias sociales [COM] Ficha completa FR surface cultivée terrain labourable surfaces ensemencées ES área cultivada área de cultivo superficie cultivada superficie de cultivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cultivo Explanation: . . . hacer el cálculo de la última dilución del cultivo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
sembrada Explanation: La determinación del número de unidades formadoras de colonias (ufc)/mL del inoculante se realizó de acuerdo con la técnica de las diluciones decimales y siembra en placa de Petri (Pérez et al. 2001), utilizando el medio agar manitol extracto de levadura (AMEL) (Vincent 1970) y tres placas por dilución sembrada. http://www.suelos.org.ar/publicaciones/vol_22n1/fern�ndez_44-4... Estimar el recuento en placa de aerobios como mayor que 100 veces la mayor dilución sembrada... http://www.anmat.gov.ar/renaloa/docs/Analisis_microbiologico... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations