câble et vérin

Spanish translation: cable y pistón / cilindro hidráulico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:câble et vérin
Spanish translation:cable y pistón / cilindro hidráulico
Entered by: EirTranslations

09:11 Mar 4, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Sillas/sillones de trabaj
French term or phrase: câble et vérin
Es un termino (el mecanismo del sillon) pf ver abajo gracias para una butaca o sillon de trabajo

Du fait de la qualité et l’élégance de son dessin, et des
possibilités d’utilisation qu’il propose, xxx-chair trouvera aussi bien sa place dans un salon, en complément de canapé, que dans une chambre ou un bureau.
STRUCTURE : structure métallique parementée de mousse polyuréthane haute résilience Bultex 50Kg/m3 pour l’assise et 36Kg/m3 pour le dos.
Mécanisme par
câble et vérin.
Piètement laqué Epoxy coloris au choix.
EirTranslations
Ireland
Local time: 15:06
cable y pistón / cilindro hidráulico
Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-04 13:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://spanish.alibaba.com/products/hydraulic-cylinder-pisto...
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:06
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cable y pistón / cilindro hidráulico
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cable y pistón / cilindro hidráulico


Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-04 13:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://spanish.alibaba.com/products/hydraulic-cylinder-pisto...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search