Pont sur évier/Pont d\'évier
Spanish translation: estante para fregarero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Sep 7, 2016 |
| French to Spanish translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabel Estevez Higueras Spain Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | estante para fregarero |
| ||
| 4 | puente/accesorio extensible/de extensión para fregaderos |
| ||
| 3 | balda sobre fregadero |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estante para fregarero Explanation: simplemente Reference: http://ferreteriabras.opentiendas.com/tienda/hogar/ordenacio... https://www.google.es/search?q=estante+sobre+fregadero&espv=2&biw=1067&bih=517&tbm=isch&imgil=4z5vZI10hsqG5M%253A%253BVYqrGhmEBcPj1M%253Bhtt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
balda sobre fregadero Explanation: Ver imágenes: https://www.google.es/search?q="pont d'évier"&biw=1467&bih=6... Propuesta libre, google da la traducción automática -puente de fregadero-, viendo las imágenes no parece que se use ni tampoco resulta muy claro: https://www.google.es/search?q="puente de fregadero"&biw=146... Espero que ayude, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
puente/accesorio extensible/de extensión para fregaderos Explanation: Los hay de muchos tipos, servios, usos y diseños. ¿Hiciste la pregunta dos veces? Reference: http://www.cdiscount.com/maison/cuisson/le-pont-de-rangement... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations