La quintaine
Spanish translation: Quintena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 Nov 18, 2012 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History / Road accident | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Plana Castillón Spain Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Quintena |
| ||
| 4 +1 | eSTAFERMO |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eSTAFERMO Explanation: La quintaine, appelée aussi joute du sarrasin, est un terme employé au Moyen Âge pour désigner un jeu d'adresse consistant pour un chevalier à percuter avec sa lance tendue un trophée de 5 armes ou le bouclier d'un mannequin surmontant un mât fixe ou rotatif. Ce sport médiéval est principalement destiné à entraîner les chevaliers. -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2012-11-18 08:48:27 GMT) -------------------------------------------------- Définitions : Mediadico - Académie Française - Littré 1quintaine (nom féminin) - Définition Mediadico http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/quintaine Au Moyen Âge, sorte de jeu et d'exercice militaire qui consistait à frapper d'une lance une figure d'homme armé, assez adroitement pour éviter le coup qu'on en recevait quand on ne la frappait pas comme il faut. Cette figure d'homme armé, ce mannequin. |
| |||||||||||||
57 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
