GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:22 Sep 22, 2018 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | surtidor |
| ||
3 +1 | torbellino(s) de agua y arena / furiosos remolinos de agua y arena / oleadas de agua y arena |
| ||
3 | haz |
|
surtidor Explanation: Ejemplos de este uso: Untitled - Anna Veltfort Illustration https://www.annaillustration.com/.../wp.../07/Album_175-192.... - 1953. En sus posiciones del Jigüe el Batallon 18 aguarda. Las ametralladoras levantan surtidores de tierra 1936, Regulares. Diario en el campo de batalla https://books.google.es/books?isbn=1447863054 - Translate this page Pablo Montagudo Jaén - 2012 - History ... vez la artillería comienza su ronco sonido y nuevas explosiones destruyen parapetos y levantan surtidores de humo, tierra y metralla Prisión GPU: Edición española - Google Books Result https://books.google.es/books?isbn=8791466636 - Sven Hassel - 1981 - Fiction Las explosiones levantan surtidores de nieve y de acero. Trávelin de trinchera | Babelia | EL PAÍS https://elpais.com › Babelia Alrededor caen las bombas, se levantan surtidores de tierra y nubes de humo: se desata un verdadero pandemonio, |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|