DAC
Spanish translation: distributeur automatique de chambre (en este contexto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Feb 3, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Zarnicki Argentina Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | distributeur automatique de chambre |
| ||
| 4 | DAC (dotación anual complementaria) |
| ||
| 3 | Directeur des affaires culturelles |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3distributeur automatique de chambre Explanation: qué entiendes por VAE?? A ver si esto te ayuda.. son arrivée, le titulaire doit obligatoirement présenter sa carte Formule 1 dans l'hôtel à la réception pendant les heures d'ouverture ( par exemple en France le matin de 6h30 à 9h30 - le soir de 17h00 à 22h00), en dehors de ces horaires, il présentera sa carte au distributeur automatique de chambre (DAC) et suivra les instructions pour obtenir ses avantages. Quelles que soient les conditions d'obtention de la carte, gratuite ou payante, le titulaire devra remettre sa carte à chaque utilisation afin que ses consommations soient enregistrées -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-03 19:09:59 GMT) -------------------------------------------------- VAE; validation de l'expérience?? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-03 19:13:58 GMT) -------------------------------------------------- Fer, he encontrado en muchos sitios de hoteles que estas siglas se refieren a desayuno, almuerzo y cena. Lo comprobé viendo que en inglés ponen BLD. Ojalá te sirva. |
| |
Grading comment
| ||