GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 Apr 13, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zuli Fernandez Uruguay Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | control de personal |
| ||
4 | formulario de declaración |
|
control de personal Explanation: Dice Robert:qui donne déclaration de quqch."jugement déclaratif d'absence". qui énonce un jugement(affirmer,annoncer,déclarer,juger). Creo que en este caSO ES QUE LA EMPRESA LLEVA EL CONTRL DE los empleados. Feliz Semana Santa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formulario de declaración Explanation: De acuerdo al contexto, se trata de declaraciones de distinto tipo con respecto al personal. En este caso, pienso que se realizan a través de formularios previstos a esos efectos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.