This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Human Resources

matrice de dimensionnement

Spanish translation: modelo de dimensionamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:matrice de dimensionnement
Spanish translation:modelo de dimensionamiento
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel

20:06 Apr 22, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: matrice de dimensionnement
No tengo mucho contexto, ya que forma parte de unos organigramas de "planification et dimensionnement" de una empresa.

Élaboration de la matrice de dimensionnement
Matrice de dimensionnement - appels entrants
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 00:06
modelo de dimensionamiento
Explanation:
MODELO DE DIMENSIONAMIENTO DE UN CENTRO DE ATENCION DE LLAMADAS
elavio2005.uniandes.edu.co/ResumenesParticipantes/Jueves/ChavezLuis_R.pdf
Propuesta de un modelo de dimensionamiento empresarial. El factor tamaño obtenido en el capítulo 3 ha permitido definir grupos de empresas de ...
www.eumed.net/libros/2005/agl3/4f.htm - 35k
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Dicha solución resulta en el siguiente modelo de dimensionamiento y localización de los. conmutadores, considerándose 6 tamaños para éstos: ...
procesostarifarios.subtel.cl/notificaciones/Bellsouth/IS_BELL.pdf
Selected response from:

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 00:06
Grading comment
Aunque dimensionamiento es todo un engendro, esta respuesta era la más ajustada al contexto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4matriz de diseño
karmel
4listado/grilla/ registro de dimensionamiento
lisia
4modelo de dimensionamiento
Mariela Gonzalez Nagel


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
listado/grilla/ registro de dimensionamiento


Explanation:
ej: www.stecrifa.ulg.ac.be/flexifor/2grilledepouillement.doc

Matrice de positionnement habillage et dimensionnement


Amélioration continue Un projet vers l’extérieur Restructurer alléger

Réflexion Action







Perfection du Système Orienter Rendre visible
Un socle structuré

Ó CEGI - Programme Adapt « Pilote et copilote de sa formation »/ 20/12/99


    iate
    elsapi
lisia
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
matriz de diseño


Explanation:
Referencias: http://www.ope20156.unlu.edu.ar/pdf/diagsv.pdf
http://www.inrpac.cl/actividades_cooperacion/matriz.htm

karmel
Argentina
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Cruz Lopez
8 hrs
  ->  Gracias Carmen
agree  Carlos Peña Novella
15 hrs
  -> Gracias Carlos
agree  Zulema GONZALEZ RODRIGUEZ: Zulema Gonzalez
16 hrs
  -> Gracias Zulema
agree  Egmont
17 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modelo de dimensionamiento


Explanation:
MODELO DE DIMENSIONAMIENTO DE UN CENTRO DE ATENCION DE LLAMADAS
elavio2005.uniandes.edu.co/ResumenesParticipantes/Jueves/ChavezLuis_R.pdf
Propuesta de un modelo de dimensionamiento empresarial. El factor tamaño obtenido en el capítulo 3 ha permitido definir grupos de empresas de ...
www.eumed.net/libros/2005/agl3/4f.htm - 35k
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Dicha solución resulta en el siguiente modelo de dimensionamiento y localización de los. conmutadores, considerándose 6 tamaños para éstos: ...
procesostarifarios.subtel.cl/notificaciones/Bellsouth/IS_BELL.pdf


Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Aunque dimensionamiento es todo un engendro, esta respuesta era la más ajustada al contexto.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search