Bassin d'emploi
Spanish translation: Cuenca de empleo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:10 Jul 15, 2009 |
| French to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zuli Fernandez Uruguay Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
ámbito de empleo Explanation: Supongo que sí ámbito de empleo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bolsa de empleo/trabajo Explanation: Una opción Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Mercado local de empleo Explanation: Je crois que c'est al traduction la plus proche. Il y a plusieurs exemples sur Google. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zonas de empleo Explanation: http://www.google.com/search?hl=fr&q=bassin d'emploi définit... http://www.zonesdactivites.org/dictionnaire_developpement_ec... http://fr.wikipedia.org/wiki/Bassin_d'emploi http://www.bm30.es/intranet/mono/mono6b.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
foco de empleo Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
cuenca de empleo Explanation: Je pense que c'est l'expression la plus précise. -------------------------------------------------- Note added at 1 día19 horas (2009-07-17 18:02:57 GMT) -------------------------------------------------- Acabo de darme cuenta de que pegué el enlace de la pág. de proz de esta misma pregunta. El que tuve la intención de agregar era: http://www.uzei.com/Modulos/UsuariosFtp/Conexion/archivos10A... Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/3356684?bs=1#marker_submit Reference: http://portail.documentation.developpement-durable.gouv.fr/n... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1820 days confidence:
polo de empleo Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations