avoir le sens du résultat
Spanish translation: motivado por resultados / fuerte motivación de lograr resultados / enfocado en los resultados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:50 May 5, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SCG traduction France Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
no perder de vista los resultados Explanation: "No pierde de vista los resultados" o "Tiene en mente los objetivos de resultados" No es en el sentido de "tener en cuenta", sino más bien de pensar constantemente en cómo obtener buenos resultados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tener capacidad de trabajar por objetivos Explanation: Parece que es una oferta de trabajo, y ésto es lo que se solicita, objetivos. Sens aquí significa capacidad. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1motivado por resultados / fuerte motivación de lograr resultados / enfocado en los resultados Explanation: Otras sugerencias |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
capaz de alcanzar los objetivos propuestos Explanation: Es uno de los requisitos típicos en cualquier descripción del perfil ideal de los candidatos a una plaza de trabajo. En inglés, result oriented. O sea, una persona práctica, que sea capaz de alcanzar los objetivos que se le plantean. Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1770959 Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_does_result_oriented_mean |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations