BDE y BDA Bureau des élèves et bureau des anciens élèves
Spanish translation: Consejo de Estudiantes y Asociación de ex alumnos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jun 19, 2012 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabel Estevez Higueras Spain Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Consejo de Estudiantes y Asociación de ex alumnos |
| ||
| 4 | Delegación de alumnos y Asociación de ex alumnos |
|
Answers
13 mins confidence: 
Delegación de alumnos y Asociación de ex alumnos Explanation: En Chile, sin embargo, el "Bureau des élèves" se conoce como el "Centro de alumnos". 1) http://www.etsia.upv.es/alumnos/delegacion.htm 2) Asociacion de Ex Alumnos del Colegio De La Salle www.exalumnosdelasalle.org.ar/ Asociación de Ex Alumnos. COLEGIO DE LA SALLE. line decor .................*** PAGINA DE INICIO DE LA ASOCIACION DE EX-ALUMNOS DEL COLEGIO DE LA ... Espero que te sirva la referencia. -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2012-06-19 11:05:43 GMT) -------------------------------------------------- Hay que tener en cuenta, no obstante, que existe la posibilidad de que las funciones del BDE no sean del todo idénticas a las de una Delegación o Centro de alumnos. Reference: http://www.etsia.upv.es/alumnos/delegacion.htm Reference: http://www.exalumnosdelasalle.org.ar/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Consejo de Estudiantes y Asociación de ex alumnos Explanation: Consejo de Estudiantes es el témino utilizado a nivel universitario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations