bandeau d'information

Spanish translation: panel informativo

06:50 Aug 25, 2020
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: bandeau d'information
Programa informático sobre intervenciones en plantas

Depuis une intervention, en cliquant sur le lien disponible dans son « Bandeau d’informations » qui renvoi à la gamme d’origine de l’intervention.

Le « Bandeau d’informations » qui présente le nom du contrôle, un lien vers l’équipement associé à cette gamme ainsi que les icônes de raccourci.
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 14:50
Spanish translation:panel informativo
Explanation:
panel informativo (con vínculo o con contexto sobre un tema)
Selected response from:

Pilar Olfos
Chile
Local time: 08:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4panel informativo
Pilar Olfos
3sección, apartado, banner, ventana, nota informativa
benoit van kesteren


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sección, apartado, banner, ventana, nota informativa


Explanation:
Propongo unas ideas porque no estoy seguro de lo que puede encajar mejor en el contexto.

benoit van kesteren
Spain
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panel informativo


Explanation:
panel informativo (con vínculo o con contexto sobre un tema)

Pilar Olfos
Chile
Local time: 08:50
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search