GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:52 Sep 12, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adela Richter Argentina Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
|
un enfoque atrayente Explanation: Tal vez! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ganchos Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el lado cautivante/atractivo/impactante Explanation: O un matiz |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perspectivas/puntos de vista que enganchan Explanation: "... y convencen" Creo que la traducción literal es la mejor en este caso. |
| |