GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:24 Nov 25, 2020 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | AUXILIAR JUDICIAL |
| ||
3 +1 | Número de empresa: |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
AUXILIAR JUDICIAL Explanation: AUXILIAR JUDICIAL Sociedad civil en forma de SL "XXX" Agentes judiciales asociados N.º de registro: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-25 19:25:01 GMT) -------------------------------------------------- https://iate.europa.eu/search/standard/result/1606332272777/... https://iate.europa.eu/search/standard/result/1606332292661/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-25 19:30:19 GMT) -------------------------------------------------- Yo creo que sí, ya sea el registro de entrada, el asiento de registro o como lo quieras indicar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Número de empresa: Explanation: Creo que la abreviatura “Nº ENT.” se refiere a “numéro d´entreprise”, “número de empresa” en español basándome en el siguiente documento belga: https ://www.etaamb.be/fr/liste_n2020202504.html Liste des entités enregitrées dont le numéro d'entreprise (…) (…) N° ent. 0427.519.085 FIRMA XXXXXk En date du 06/04/2020, le numéro d'entreprise 0427.519.085 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0427.707.147 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-25 20:16:28 GMT) -------------------------------------------------- Hola Rabie, si tu documento es belga, lo que no has indicado en ningún momento, entiendo que mi sugerencia es correcta. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.