taxe professionnelle

Spanish translation: Impuesto sobre Actividades Económicas (I.A.E.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:taxe professionnelle
Spanish translation:Impuesto sobre Actividades Económicas (I.A.E.)
Entered by: lysiane

07:14 Nov 23, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / type d'imp�t
French term or phrase: taxe professionnelle
La taxe professionnelle est due chaque année par les personnes physiques ou morales qui exercent en France, à titre habituel, une activité professionnelle non salariée.

La taxe est établie dans chaque commune où le redevable dispose de locaux ou de terrains.

Elle sert à financer le budget des communes, des départements et des régions, ainsi que d'autres organismes, telles les chambres de commerce et d'industrie, ou les chambres de métiers.

Existe-t'elle en Espagne?
lysiane
Local time: 13:34
Impuesto sobre Actividades Económicas (I.A.E.)
Explanation:
I.A.E. (impuesto sobre actividades económicas)
Il était également fixé par la commune...
Selected response from:

Isabelle López T.
Spain
Local time: 13:34
Grading comment
Merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Impuesto sobre Actividades Económicas (I.A.E.)
Isabelle López T.


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Impuesto sobre Actividades Económicas (I.A.E.)


Explanation:
I.A.E. (impuesto sobre actividades económicas)
Il était également fixé par la commune...


    Reference: http://www.asociaciones.org/cm/Guia/Textos/Fiscalid/iae/iae....
Isabelle López T.
Spain
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
18 mins

agree  Esther Vagogne
18 mins

agree  Carolina Villegas
47 mins

agree  Silvia Puit V�gelin: exacto
56 mins

agree  Mamie (X)
1 hr

agree  Brigitte Gaudin
1 hr

agree  Romain Gilbert Hann: oui, mais l'assiette de perception n'est pas la même !
1 hr

agree  Arantxa Albiol Benito
1 hr

agree  Egmont
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search