qui se passe de plus de commentaire

Spanish translation: que no necesita comentario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:qui se passe de plus de commentaire
Spanish translation:que no necesita comentario
Entered by: jrosell

01:42 Feb 19, 2011
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
French term or phrase: qui se passe de plus de commentaire
Hola, ¿cómose tarduce la expresión dentro de este contexto?

Muchas gracias

CONTEXTO

Notre association propose un dossier sur ses dangers avec des conseils pratiques de prévention, un quiz et un dessin animé très efficace qui se passe de plus de commentaire.
Valeria_2323 (X)
Argentina
Local time: 12:35
que no necesita comentario
Explanation:
Buena suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-19 01:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

que no necesita (más) comentario
Selected response from:

jrosell
Local time: 15:35
Grading comment
¡Muchísimas gracias por la ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6que no necesita comentario
jrosell


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
que no necesita comentario


Explanation:
Buena suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-19 01:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

que no necesita (más) comentario

jrosell
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchísimas gracias por la ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berenice Font
4 hrs

agree  Sylvia Moyano Garcia
4 hrs

agree  Beatriz Ramírez de Haro: También: "que no precisa comentario"
7 hrs

agree  Anna Perucho-Outarahout (X)
7 hrs

agree  Ricardo Covelo
10 hrs

agree  Caridad Adriana
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search