retour a Business sur vols internationaux
Spanish translation: clase ejecutiva o clase alta
| 16:10 Apr 11, 2012 |
| French to Spanish translations [PRO] Management / presupuestos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien T&T France Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vuelta en clase business en vuelos internacionales |
| ||
| 3 | clase ejecutiva o clase alta |
|
Answers
6 mins confidence: 
clase ejecutiva o clase alta Explanation: http://www.losvuelosbaratosdeavion.com/viajesdenegociosbusin... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-04-11 16:19:01 GMT) -------------------------------------------------- Parece ser eso... Una cosa rara: la "a", en francés dirías retour EN business... Pareil s'il s'agit du travail, ce serait retour AU business... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vuelta en clase business en vuelos internacionales Explanation: En España al menos llamamos clase business (bisnes) a los mejores asientos del avión (delanteros, separados con cortina, con periódico y comida especial, algo de bebida, ...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations