le référencement centralisé
Spanish translation: registro centralizado / proveedores registrados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Jun 15, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / franchises | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adela Richter Argentina Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | codificación centralizada |
| ||
| 4 | registro centralizado / proveedores registrados |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
codificación centralizada Explanation: Se refiere que van a poner códigos/referencias uniformes a sus productos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
registro centralizado / proveedores registrados Explanation: Creo que apunta a tener una nómina de productos y proveedores uniforme en todos los locales, por eso pienso en "registro". Es lo que se desprende de las pág web que encontré como ejemplos. Espero que te sirva. Reference: http://www.natixis.com/jcms/lead_129072/fournisseurs-referen... Reference: http://www.achatcuraviva.ch/index.cfm?LANG_ID=1&vMenuTa=3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations