alimenter (ver contexto)

Spanish translation: (la correa/banda transpotadora) alimenta

21:40 Aug 2, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: alimenter (ver contexto)
XXX a mis au point une centrale de cuisson qui fonctionne avec tous les types de sciures humides, sans séchage préalable. Un criblage de la sciure est nécessaire pour écarter les grains supérieurs à 5 mm avant de la déposer sur un convoyeur à chaîne installé à proximité du four. Il alimente des vis sans fin reliées aux centrales de cuisson.

No acabo de ver claro el sentido de "alimenter" con los tornillos sinfín.
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:34
Spanish translation:(la correa/banda transpotadora) alimenta
Explanation:
www.eg-ingenieria.com.ar/biodigestores-con-geomembranas.html... mecánico de transpsorte (bombeo, tornillo sin-fin, cinta transportadora, etc.) ... mezclar la materia orgánica que se alimenta con la flora anaeróbica, y lograr ...

www.tecnologiaslimpias.org/html/central/362001/362001_pp.ht... a una banda transportadora la cual alimenta una trituradora de quijadas que ... es llevado a una lavadora de tornillo por una segunda banda transportadora.

www.cogersa.es/metaspace/portal/14498/19175Dicho foso posee una cinta transportadora que alimenta de forma continua al ... En este equipo las bolsas con los residuos son empujadas por un tornillo sin fin ...
screw conveyor - Traducción al español – Linguee
Selected response from:

Rosa Paredes
Canada
Local time: 02:34
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1(la correa/banda transpotadora) alimenta
Rosa Paredes


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(la correa/banda transpotadora) alimenta


Explanation:
www.eg-ingenieria.com.ar/biodigestores-con-geomembranas.html... mecánico de transpsorte (bombeo, tornillo sin-fin, cinta transportadora, etc.) ... mezclar la materia orgánica que se alimenta con la flora anaeróbica, y lograr ...

www.tecnologiaslimpias.org/html/central/362001/362001_pp.ht... a una banda transportadora la cual alimenta una trituradora de quijadas que ... es llevado a una lavadora de tornillo por una segunda banda transportadora.

www.cogersa.es/metaspace/portal/14498/19175Dicho foso posee una cinta transportadora que alimenta de forma continua al ... En este equipo las bolsas con los residuos son empujadas por un tornillo sin fin ...
screw conveyor - Traducción al español – Linguee

Rosa Paredes
Canada
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Richter
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search