demi-palier rotor

Spanish translation: semicojinete del rotor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:demi-palier rotor
Spanish translation:semicojinete del rotor
Entered by: Rosa Plana Castillón

18:12 Jul 15, 2020
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: demi-palier rotor
Hola:

En un texto sobre segadoras desbrozadoras me encuentro una frase parecida a esta:

Le demi-palier rotor est intégré dans la carcasse pour une protection totale.

En la página 48 de este documento (que no es el que estoy traduciendo) sale "demi-palier" en un contexto muy parecido al mío. Me pregunto si sería "medio cojinete del rotor", pero agradecería confirmación porque no acabo de entender a qué pieza se refiere.

https://www.fnedt.org/sites/default/files/EDT_Magazine-42.pd...

¡Gracias!
Rosa
Rosa Plana Castillón
Spain
Local time: 02:19
semicojinete del rotor
Explanation:
https://www.agromaquinaria.es/empresas/194/pdf/1124013757_92...
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 20:19
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3semicojinete del rotor
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semicojinete del rotor


Explanation:
https://www.agromaquinaria.es/empresas/194/pdf/1124013757_92...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias. Ya había visto ese enlace, pero no estaba segura de que "semicojinete" fuera un término realmente usado en el sector.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search