DÉCHARGE
Spanish translation: recibo (liberatorio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Oct 20, 2014 |
| French to Spanish translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia / Se refiere a un viático o similar a otorgar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Finiquito |
| ||
| 3 | DESCARGA o APROBACIÓN DE LA GESTIÓN |
| ||
| 3 | recibo (liberatorio) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
DESCARGA o APROBACIÓN DE LA GESTIÓN Explanation: http://www.wordreference.com/fres/décharge http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=331643 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
recibo (liberatorio) Explanation: Diccionario Merlin |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Finiquito Explanation: Esta es la expresión para traducir correctamente bien sea décharge en francés o discharge en inglés. En otras palabras describe el acto mediante el cual el firmante declara que la empresa no le queda nada a deber por el concepto mencionado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations