23:47 Jul 17, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | anillos y pulseras (brazaletes) |
|
anillos y pulseras (brazaletes) Explanation: Es verdad que las "bagues dentaires" existen, pero el hecho de no encontrar la palabra bracelet en el sitio que pongo como referencia más abajo (donde encontré la definición de bague dentaire), me hace pensar que mi primera impresión era la buena: salimos del contexto ortodóncico y el mismo producto sirve para limpiar joyas. ****************************************** Terme en français : bague dentaire Terme en anglais : Dental Clasps Définitions : - MeSH en anglais : Metal devices for fastening together two or more parts of dental prostheses for stabilizing or retaining them by attachment to abutment teeth. For a precision attachment for a partial denture DENTURE PRECISION ATTACHMENT is available. Synonyme(s) MeSH Anglais : Clasp, Dental; Clasp, Denture; Clasps, Dental; Clasps, Denture; Dental Clasp; Denture Clasp; Denture Clasps Qualificatifs utilisables : AE CL CT EC ES HI MI PS PX SD SN ST TD UT VE VI Reference: http://www.chu-rouen.fr/terminologiecismef/php/requete.php?m... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.