attachement

Spanish translation: anclaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:attachement
Spanish translation:anclaje
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel

15:11 Mar 6, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
French term or phrase: attachement
No tengo más contexto. Se trata del presupuesto de un cirujano dentista y en el concepto aparece "Attachement". Por si sirve de orientación, el importe asciende a 125 euros y se realiza en el diente 23.
Gracias de antemano.
Elisa Infante
Local time: 13:38
anclaje
Explanation:
También puede ser retenedor.
Selected response from:

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 13:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inserción
NTRAD
3anclaje
Mariela Gonzalez Nagel


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anclaje


Explanation:
También puede ser retenedor.

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserción


Explanation:


http://scielo.isciii.es/pdf/peri/v17n3/147enfermedades.pdf
Las enfermedades periodontales como infecciones bacterianas
scielo.isciii.es/pdf/peri/v17n3/147enfermedades.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de B MARTINEZ - Citado por 6 - Artículos relacionados
Fig. 8. Periodontitis crónica con pérdida de inserción y dientes. Chronic periodontitis with attachment and dental loss. Fig. 9. Periodontitis crónica con pérdida de ...

Lección 2. La Boca, Los Dientes y la Primera Cita del Paciente ...
www.dentalcare.com/en-US/dental.../ce602/ce602.aspx?...
Bolsa periodontal (periodontal pocke t/perriodontal poquet): la inserción de la encía (gingival attachment/yinyival atachment) al diente debe estar en forma ideal ...

NTRAD
Spain
Local time: 13:38
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search