Pas d\'élargissement hilaire

Spanish translation: Sin agrandamiento o adenopatía [de ganglios] hiliares.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Pas d\'élargissement hilaire
Spanish translation:Sin agrandamiento o adenopatía [de ganglios] hiliares.

14:13 Apr 17, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-04-20 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Médecine
French term or phrase: Pas d\'élargissement hilaire
Bonjour,

Je traduis des résultats d'analyse et il est indiqué : "Pas d'élargissement hilaire".

Pouvez vous me dire comment traduire cela en espagnol?

Merci beaucoup pour votre aide, Esteban.
Esteban Pons
Local time: 02:13
Sin agrandamiento o adenopatía [de ganglios] hiliares.
Explanation:
Sin agrandamiento o adenopatía [de ganglios] hiliares.

fuentes:

ver online
https://www.shmedical.es/wp-content/uploads/.../Libro-Casos-...
Posible agrandamiento hiliar al menos en el lado izquierdo (pudiera estar en relación ... la presencia de adenopatías mayoritariamente en tórax, la ausencia de alteraciones de ...... I. Fernández Romero, H. Rodríguez Hilario, E. Mené Fenor.

Radiografía de tórax - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Radiografía_de_tórax
La radiografía de tórax, comúnmente llamada placa de tórax, es el examen de diagnóstico por ... Silueta cardíaca, detectando agrandamiento cardíaco. Sombras mamarias. ... Vías aéreas, incluyendo agrandamiento o adenopatía hiliares.

Diagnóstico por Imágenes: Patologías Respiratorias
radiografia99.blogspot.com/2014/05/patologias-respiratorias.html
31 may. 2014 - Silueta cardíaca, detectando agrandamiento cardíaco. ○ Sombras ... Vías aéreas, incluyendo agrandamiento o adenopatía hiliares. Paredes ...

Diagnóstico diferencial de los síndromes repiratorios 1 (página 4 ...
https://www.monografias.com/.../diagnostico.../diagnostico-d...
27 oct. 2011 - El tratamiento con glucocorticoides es efectivo, sobre todo en los casos .... que pueden formar conglomerados y borrar la silueta cardíaca y el diafragma. ..... suma de masa tumoral y del agrandamiento de ganglios hiliares.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:13
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Sin agrandamiento o adenopatía [de ganglios] hiliares.
andres-larsen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Sin agrandamiento o adenopatía [de ganglios] hiliares.


Explanation:
Sin agrandamiento o adenopatía [de ganglios] hiliares.

fuentes:

ver online
https://www.shmedical.es/wp-content/uploads/.../Libro-Casos-...
Posible agrandamiento hiliar al menos en el lado izquierdo (pudiera estar en relación ... la presencia de adenopatías mayoritariamente en tórax, la ausencia de alteraciones de ...... I. Fernández Romero, H. Rodríguez Hilario, E. Mené Fenor.

Radiografía de tórax - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Radiografía_de_tórax
La radiografía de tórax, comúnmente llamada placa de tórax, es el examen de diagnóstico por ... Silueta cardíaca, detectando agrandamiento cardíaco. Sombras mamarias. ... Vías aéreas, incluyendo agrandamiento o adenopatía hiliares.

Diagnóstico por Imágenes: Patologías Respiratorias
radiografia99.blogspot.com/2014/05/patologias-respiratorias.html
31 may. 2014 - Silueta cardíaca, detectando agrandamiento cardíaco. ○ Sombras ... Vías aéreas, incluyendo agrandamiento o adenopatía hiliares. Paredes ...

Diagnóstico diferencial de los síndromes repiratorios 1 (página 4 ...
https://www.monografias.com/.../diagnostico.../diagnostico-d...
27 oct. 2011 - El tratamiento con glucocorticoides es efectivo, sobre todo en los casos .... que pueden formar conglomerados y borrar la silueta cardíaca y el diafragma. ..... suma de masa tumoral y del agrandamiento de ganglios hiliares.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
2 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search