ostéosynthèse par embrochage
Spanish translation: osteosíntesis por enclavamiento (clavo/aguja de Kirschner)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Jul 23, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | osteosíntesis con clavo/tornillo |
| ||
| 4 | osteosíntesis por alambre |
| ||
| 3 | osteosíntesis por fijación interna |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
osteosíntesis por alambre Explanation: L'embrochage fasciculé en bouquet dans les fractures du col du ... https://www.sciencedirect.com/science/article/.../S075390530... - Translate this page by P Barry - 1991 - Cited by 12 - Related articles L'embrochage fasciculé en bouquet dans les fractures du col du cinquième ... on a series of fifty casesLa osteosíntesis por alambre fasciculado en manojo en ... [PDF]Disposición 1721 - 12 - Anmat www.anmat.gov.ar/boletin_anmat/marzo.../Dispo_1721-12.pdf Translate this page 2 Mar 2012 - Implant, nombre descriptivo Sistema de Placas para Osteosíntesis y nombre técnico Sistema ... PLACA EN "L" TIPO BOUQUET 06-052-xxx ... diferentes dispositivos tales como placas, clavos, tornillos, alambre, agujas y pines ... Enclavijamiento endomedular de metacarpianos y falanges ... https://www.monografias.com/.../enclavijamiento-metacarpio.s... Translate this page Alambres de Kirschner: indicados en fracturas transversas, oblicuas y en espiral, ... pueden requerir remoción, refractura y falla del material de osteosíntesis. 5. ..... Foucher G."Bouquet" Osteosynthesis in Metacarpal Neck Fractures: A series of .. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2019-07-23 12:13:59 GMT) -------------------------------------------------- obtención y caracterización de titanio poroso para implantes dentales bibing.us.es/proyectos/abreproy/4669/fichero/PFC-JMRL.pdf Translate this page a) Material de osteosíntesis: tornillo, clavo, roscados, clavos intra medulares, placas, clavos-placas ... alambres, varillas, clavos, implantes ...... 42(4): p. 577-586. [28] P. Christel, A. Meunier, S. Leclercq, P. Bouquet and B. Buttazzoni, Journal of. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2019-07-23 12:14:45 GMT) -------------------------------------------------- Intramedullary Nail - an overview | ScienceDirect Topics https://www.sciencedirect.com/topics/nursing-and-health.../i... Nonreamed, nonlocked nails (Enders/Nancy nails, rush rods) are still used for ... bone fragments through wires or pins connected to longitudinal bars or tubes. Comparison of Plate, Nail and External Fixation in the Management of ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5511529/ by M Bisaccia - 2017 - Cited by 4 - Related articles The most commonly used techniques are: osteosynthesis with plate and screws .... a pin was placed with joint clamps and a connecting rod 2 cm proximally from ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
osteosíntesis por fijación interna Explanation: Explanation Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1osteosíntesis con clavo/tornillo Explanation: Creo que es esto. Osteosíntesis con clavo / con tornillo. Me imagino que depende del material usado como soporte. Aquí te dejo unas referencias: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S048259850... https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/pdf/10.105... "Una de las mayores dificultades tras realizar una osteosintesis con tornillo en una fractura reciente y no desplazada, es concretar en base a que dato clínico o/y radiológico se considera consolidado." https://www.fisiohogar.com/sansebastiandelosreyes/tratamient... "Fractura de Bennet. Se inmoviliza por 4 semanas, aunque a menudo se practica una osteosíntesis con clavo." -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2019-07-23 12:42:30 GMT) -------------------------------------------------- Por la discusión con Liz es mucho más probable que sea un clavo, o alambre lo que usan, que un tornillo, que por lo general se usa junto con placas/férulas (avec vis/vissée). https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S246812291... Fractures diaphysaires des métacarpiens des doigts longs : l’ostéosynthèse par plaque vissée vs. embrochage -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2019-07-23 14:04:13 GMT) -------------------------------------------------- Como colofón, diría que es mejor usar "osteosíntesis con/por enclavamiento" (indicas que siguieron el método de Foucher). -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2019-07-23 14:11:13 GMT) -------------------------------------------------- Un poco "heavy", este video, pero ilustra el uso de los "clavos de Kirschner" (así le llaman aquí, aunque por lo general son "agujas de Kirschner". https://www.youtube.com/watch?v=3Y6tvHhAGCA |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations