Responsable du Service Relations Partenaires Santé

Spanish translation: Responsable del Departamento de Relaciones entre Profesionales de la Salud

15:17 Jan 31, 2020
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Certificado de l'Assurance maladie
French term or phrase: Responsable du Service Relations Partenaires Santé
Certificado francés emitido por la seguridad social que hace constar el tiempo que el interesado (un médico) ha estado inscrito en el listado de médicos de una circunscripción francesa.

Contexto
Je soussignée, xxx, Responsable du Service Relations Partenaires Santé de la Caisse Primaire d'assurance Maladie...

La verdad que no tengo muy claro la función del firmante, mi opción es la responsable del Servicio de relaciones de los prestadores de servicios de salud o del servicio de relaciones entre colaboradores de la salud.

Muchas gracias por vuestra ayuda!
pequebeita
Spanish translation:Responsable del Departamento de Relaciones entre Profesionales de la Salud
Explanation:
¡Hola!
Espero poder ayudarte.

Mi primera opción sería:
Responsable del Departamento de Relaciones entre Profesionales de la Salud

Otras opciones también serían:
Responsable del Departamento de Relaciones entre Proveedores del Cuidado de la Salud
Responsable del Departamento de Relaciones entre Proveedores de Atención/Asistencia Médica

¡Mucha suerte!
Selected response from:

Sandra García Alonso
Spain
Local time: 11:38
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Responsable del Departamento de Relaciones entre Profesionales de la Salud
Sandra García Alonso
Summary of reference entries provided
Una pregunta idéntica
Víctor Zamorano

  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Responsable del Departamento de Relaciones entre Profesionales de la Salud


Explanation:
¡Hola!
Espero poder ayudarte.

Mi primera opción sería:
Responsable del Departamento de Relaciones entre Profesionales de la Salud

Otras opciones también serían:
Responsable del Departamento de Relaciones entre Proveedores del Cuidado de la Salud
Responsable del Departamento de Relaciones entre Proveedores de Atención/Asistencia Médica

¡Mucha suerte!

Sandra García Alonso
Spain
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pequebeita: Muchas gracias Sandra!!
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Una pregunta idéntica

Reference information:
https://www.translatorscafe.com/tcterms/es/question.aspx?id=...

Víctor Zamorano
Spain
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search