l’outil Cochrane Collaboration

Spanish translation: el instrumento de Colaboración Cochrane

09:24 Jul 11, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / estudio clínico con mult
French term or phrase: l’outil Cochrane Collaboration
Context:

Les ECR ont été évaluées avec l’outil Cochrane Collaboration.

El acrónimo ECR significa estudios clínicos controlados aleatorizados.

Gracias
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spanish translation:el instrumento de Colaboración Cochrane
Explanation:
Es sin duda un instrumento de medición adaptado al entorno médico, por lo que supongo que el nombre del proceso no debería cambiarse.
Selected response from:

Jean Charles CODINA
France
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4el instrumento de Colaboración Cochrane
Jean Charles CODINA
3por medio/con los medios/del sistema de la Colaboración Cochrane
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
el instrumento de Colaboración Cochrane


Explanation:
Es sin duda un instrumento de medición adaptado al entorno médico, por lo que supongo que el nombre del proceso no debería cambiarse.

Jean Charles CODINA
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
por medio/con los medios/del sistema de la Colaboración Cochrane


Explanation:
Por medio de los elementos de evaluación de ...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search