Station agglo/BZ/HZ

Spanish translation: estación aglomeración/baja impedancia/alta impedancia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Station agglo/BZ/HZ
Spanish translation:estación aglomeración/baja impedancia/alta impedancia
Entered by: Pablo Cruz

08:36 Apr 13, 2015
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
French term or phrase: Station agglo/BZ/HZ
Hola a todos,

Traduzco un folleto informativo de una empresa dedicada a metalurgia, pirometalurgia, hidrometalurgia, etc. En el folleto describe, para cada sector, los conocimientos e infraestructuras de que dispone. En el apartado pirometalurgia (infraestructuras), describe el siguiente material:

Hall de pilotage
2 fours rotatifs
Station agglo verticale - atmosphère réductrice ou oxydante
Station BZ: basse impédance - 36kA, 1.3 MW
Station HZ: 12kA, 0.7 MW

Estoy totalmente perdido con los términos 'Station agglo/BZ/HZ', ¿alguna sugerencia?
Carla Lorenzo del Castillo
Spain
Local time: 16:29
estación aglomeración/baja impedancia/alta impedancia
Explanation:

Solo una suposición, pero es verdad que la impedancia se suele representar con la letra Z, también en francés (sería haute impédance, basse impédance)...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Impédance_(électricité)

Saludos
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2estación aglomeración/baja impedancia/alta impedancia
Pablo Cruz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
estación aglomeración/baja impedancia/alta impedancia


Explanation:

Solo una suposición, pero es verdad que la impedancia se suele representar con la letra Z, también en francés (sería haute impédance, basse impédance)...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Impédance_(électricité)

Saludos

Pablo Cruz
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search