conducteur receveur
Spanish translation: conductor cobrador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:24 Apr 30, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Kriete Spain Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | conductor cobrador |
| ||
| 4 +1 | conducteur de autobús |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conducteur de autobús Explanation: Aquí van un par de sitios describiendo el oficio: http://www.r-s-l.fr/votre_service/emploi.asp www.veoliaenvironnement-rh.com/NosMetiers/TransportConducte... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2008-04-30 11:44:40 GMT) -------------------------------------------------- "conductor", claro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4conductor cobrador Explanation: Además de conducir, vende, cobra y controla los billetes. Un conductor de autobús no tiene siempre esa función. vizcaya.oferta.infojobs.net/conductor-cobrador/of-i041350547004482941222959234467 - 15k |
| |
Grading comment
| ||