repiquage de texte

Spanish translation: repicado de texto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:repiquage de texte
Spanish translation:repicado de texto
Entered by: castellnou

08:25 Mar 17, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Names (personal, company)
French term or phrase: repiquage de texte
Le deuxième masque Word est constitué du logo en noir + des éléments de repiquage de texte en noir.
castellnou
Spain
Local time: 12:28
repicado de texto
Explanation:
Productos Symtrax. Compleo
... Así los puede archivar y liberarse de la tarea del repicado de datos spool en un programa Windows (Word, Excel, etc.). Suprima también las interminables ...
www.recursos-as400.com/wrk400/150999/producto1.shtml

Compleo Supervisor
... Los informes pueden ser imprimidos, enviados a Excel, Word, Access, Lotus, ... penosas de repicado manual de listados en Excel u otras aplicaciones, ...
www.symtrax.com/sp/products/Compleo/supervisor.asp

[PDF] La reconversi tecnol ica y empresarial en un peri ico...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... actual procedimiento electrónico que permite la supresión del repicado del
texto en la sala de. composición), un redactor podía escribir su artículo, ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/ AVAILABLE/TDX-0218103-190320/ccs11de16.pdf
Selected response from:

Esther Vagogne
Local time: 12:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2repicado de texto
Esther Vagogne
5inserción de texto
FRANCESC SERRA ZARAGOZA


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
repicado de texto


Explanation:
Productos Symtrax. Compleo
... Así los puede archivar y liberarse de la tarea del repicado de datos spool en un programa Windows (Word, Excel, etc.). Suprima también las interminables ...
www.recursos-as400.com/wrk400/150999/producto1.shtml

Compleo Supervisor
... Los informes pueden ser imprimidos, enviados a Excel, Word, Access, Lotus, ... penosas de repicado manual de listados en Excel u otras aplicaciones, ...
www.symtrax.com/sp/products/Compleo/supervisor.asp

[PDF] La reconversi tecnol ica y empresarial en un peri ico...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... actual procedimiento electrónico que permite la supresión del repicado del
texto en la sala de. composición), un redactor podía escribir su artículo, ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/ AVAILABLE/TDX-0218103-190320/ccs11de16.pdf

Esther Vagogne
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JH Trads
8 hrs

agree  Susana Cebollero
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inserción de texto


Explanation:
Es refereix a la inserció de text sobre un fons o un logo

FRANCESC SERRA ZARAGOZA
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search