renifler

09:13 Oct 18, 2018
French to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Kids book
French term or phrase: renifler
-C'est mon papa qui me l'a donnée avant de tomber dans une bouche d'égout, explique le gamin de Paris, en reniflant.

El niño estaba llorando y hablando al mismo tiempo.
Natalia


Summary of answers provided
4 +1sorbiéndose la nariz
Maria Iglesia Ramos


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sorbiéndose la nariz


Explanation:
Te dejo el enlace para que veas los ejemplos:



    https://fr.wiktionary.org/wiki/renifler
Maria Iglesia Ramos
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leïla Hicheri
49 mins
  -> Gracias Leïla
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search