Très investi et fin négociateur

Spanish translation: muy comprometido y buen negociador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Très investi et fin négociateur
Spanish translation:muy comprometido y buen negociador
Entered by: Esteban Pons

08:39 Oct 24, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Conservation autour d'un éventuel recrutement
French term or phrase: Très investi et fin négociateur
Bonjour,

Pour traduire un script, pouvez vous me dire comment traduire cela en espagnol, merci beaucoup par avance, Esteban
Esteban Pons
Local time: 19:56
muy comprometido y buen negociador
Explanation:
Una opción
Selected response from:

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 19:56
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3muy comprometido y buen negociador
Mariela Gonzalez Nagel
3un agente/negociador muy bueno y capaz
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
muy comprometido y buen negociador


Explanation:
Una opción

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Zamorano
30 mins
  -> Gracias, Victor

agree  Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
  -> Gracias, Beatriz

agree  Durgyka PORTES
6 days
  -> Gracias Durgyka
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un agente/negociador muy bueno y capaz


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search