lettrer

Spanish translation: puntear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lettrer
Spanish translation:puntear
Entered by: Maria Castro Valdez

17:28 May 31, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
French term or phrase: lettrer
Pièce de rapprochement : numéro de la pièce correspondant au règlement d'une pièce facture (permet de **lettrer** le rapprochement)

Entiendo lo que significa, pero no encuentro su traducción.
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 19:18
puntear
Explanation:
Lettrer : marquer les documents comptables

http://www.ciberconta.unizar.es/leccion/contaplus/200.HTM

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2010-05-31 18:03:25 GMT)
--------------------------------------------------

Al validar la compensación, SAP asigna la fecha de compensación y el número de documento de compensación a cada partida abierta compensada.
Y el documento de compensación contiene informaciones de cada cada partida abierta compensada.
Selected response from:

SCG traduction
France
Local time: 23:18
Grading comment
Muchas gracias, SCG.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4puntear
SCG traduction


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puntear


Explanation:
Lettrer : marquer les documents comptables

http://www.ciberconta.unizar.es/leccion/contaplus/200.HTM

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2010-05-31 18:03:25 GMT)
--------------------------------------------------

Al validar la compensación, SAP asigna la fecha de compensación y el número de documento de compensación a cada partida abierta compensada.
Y el documento de compensación contiene informaciones de cada cada partida abierta compensada.

SCG traduction
France
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, SCG.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search