09:30 Jun 4, 2013 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | clientes/mercancías |
|
clientes/mercancías Explanation: Le terme d’achalandage est également parfois utilisé, à tort, pour désigner l’ensemble de l’offre (références) d’un point de vente. http://books.google.fr/books?id=8shCAAAAYAAJ&pg=PA235&lpg=PA... achalandé" Beaucoup de gens, lorsqu'ils parlent de magasin bien achalandé, croient qu'il s'agit d'un magasin qui propose de nombreux produits... Pas du tout : il s'agit d'un magasin qui a des nombreux chalands, c'est-à-dire de nombreux clients. http://www.arundo.fr/contresens.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.