étalonnage des performances
Spanish translation: calibración de los resultados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 Sep 12, 2005 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / �talonnage des performances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hugo Urrestarazu (X) France Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | calibración de los resultados |
| ||
| 5 | graduación de los desempeños |
| ||
| 3 +1 | estandarización de los rendimientos |
| ||
| 3 | comparación de rendimientos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| étalonnage des performances comparación de rendimientos Explanation: Es una sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| étalonnage des performances graduación de los desempeños Explanation: pienso que es esto dado el poco contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| étalonnage des performances calibración de los resultados Explanation: étalonnage: Ensemble d'opérations qui établissent la relation entre les valeurs indiquées par un appareil de mesure ou un système de mesure, ou les valeurs représentées par une mesure matérialisée ou un matériau de référence, et les valeurs correspondantes obtenues à l'aide d'étalons dans le but de déterminer la valeur des erreurs. (Office de la langue française, 2002) "étalonnage" significa, entonces, medir o comparar respecto a un patrón de medida ("étalon") establecido. No es una mera comparación relativa entre las medidas, sino la atribución de un calibre relativo a un valor absoluto de comparación. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
