This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

note de travail

Spanish translation: nota/documento breve de trabajo...

08:39 Jan 26, 2006
French to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: note de travail
Mise en commun

Une note de travail en trois langues est en ligne sur le site WEB.

La première partie du document décrit les spécificités, la valeur ajoutée de l’action des pouvoirs locaux aux côtés des Etats et des ONG.

¿Sería simplemente una nota de trabajo?
mariaje (X)
Spain
Local time: 13:39
Spanish translation:nota/documento breve de trabajo...
Explanation:
vid. ref.
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 13:39
Grading comment
Gracias a todos
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nota/documento breve de trabajo...
Egmont
4hoja de trabajo
Mariana Zarnicki


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nota/documento breve de trabajo...


Explanation:
vid. ref.


    yourdictionary.com - spanish
Egmont
Spain
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
5 hrs
  -> Gracias de nuevo, Thierry :-))
agree  michel13
7 hrs
  -> Gracias de nuevo, Michel :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hoja de trabajo


Explanation:
Hoja de Trabajo


De conformidad con el Artículo 29 del Reglamento, el propósito de una Hoja de Trabajo consiste en la formulación escrita de ideas logradas a través del proceso de negociación entre las Delegaciones. Es una herramienta utilizada para agrupar ideas del Consejo, Comisión, Organización, Conferencia o Panel y buscar el consenso. Las Hojas de Trabajo servirán como esquema para la redacción de las Propuestas de Resolución.

Una Hoja de Trabajo no requiere de un formato específico no de la firma de el/la Presidente de la Mesa. Sin embargo, para efectos del LAMUN 2204, al inicio de dicho documento se debe especificar el Consejo, Comisión, Organización, Conferencia o Panel y el tema. Toda Hoja de Trabajo requerirá del visto bueno de el/la Asesor de la Mesa y su distribución será opcional. La Mesa otorgará un número, en orden ascendente, a cada Hoja de Trabajo presentada. Dicho número deberá ir acompañado de la letra (A o B) que haga referencia al tema en cuestión, por ejemplo, A/1


Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 08:39
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search