animer/animation
Spanish translation: coordinar / coordinación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Jul 5, 2006 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Castro Valdez Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coordinar / coordinación |
| ||
| 4 | "ponencia" / "ponente" |
| ||
| 3 | animar/animación |
|
Answers
22 mins confidence: 
animar/animación Explanation: La traducción más cercana que se me ocurre es animar/animación, pero también podría ser conducir/conducción. Dependerá de lo que se entienda por l’agglomération Plaine S D qu’il préside (se trata de una villa/conjunto habitacional que el Sr. XX preside?) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
coordinar / coordinación Explanation: Otra posibilidad. ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 mins confidence:
"ponencia" / "ponente" Explanation: ...Saint Denis propone un programa detallado para la ponencia sobre el tema del acceso al agua, cuyo contenido correrá a cargo del ponente/desarrollará el ponente, Sr. XXX, bajo el título[...] ,que él mismo preside... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations