GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Feb 15, 2008 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana Gómez Cacho Spain Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | perspectiva |
| ||
4 +3 | Tomar distancia/retroceder para ver con claridad |
| ||
4 +1 | tomada de perspectiva |
|
perspectiva Explanation: Tener perspectiva, en el sentido de poder ver algo desde un nuevo ángulo (generalmente por la distancia en el tiempo). También podría ser "tomar distancia", pero habría que modificar la frase... Algo así como: se logra tomar distancia, disponer de tiempo para uno mismo... |
| |
Grading comment
| ||