This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

vecteurs

Spanish translation: vectores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:vecteurs
Spanish translation:vectores
Entered by: Ramiro Ponce

21:06 Oct 31, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Es un libro de sociología que titula "Ville et proximité". En este capitulo, para ser más especifico habla de la proximidad en ciencia politica
French term or phrase: vecteurs
— les opérateurs de proximité: quelles sont les forces individuelles et collectives, et leurs propriétés sociales, statuts juridiques et moyens économiques qui peuvent étre vecteurs de rapprochement (en ayant préalablement défini de quel type de rapprochement il s'agissait), quelles sont celles qui résistent ou qui agissent dans le sens d'une distanciation plus grande? ES un documento formal. Proviene de Bélgica.
Ramiro Ponce
Bolivia
Local time: 18:45
vectores
Explanation:
vector.
(Del lat. vector, -ōris, que conduce).
1. m. Agente que transporta algo de un lugar a otro. U. t. c. adj.
2. m. Bioquím. Fragmento de ácido desoxirribonucleico que puede unir otro fragmento ajeno y transferirlo al genoma de otros organismos.
3. m. Fil. Toda acción proyectiva que tiene cualidad e intensidad variables.
4. m. Fís. Toda magnitud en la que, además de la cuantía, hay que considerar el punto de aplicación, la dirección y el sentido. Las fuerzas son vectores.
Real Academia Española ©
http://lema.rae.es/drae/?val=vector
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 00:45
Grading comment
merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3vectores
Beatriz Ramírez de Haro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
vectores


Explanation:
vector.
(Del lat. vector, -ōris, que conduce).
1. m. Agente que transporta algo de un lugar a otro. U. t. c. adj.
2. m. Bioquím. Fragmento de ácido desoxirribonucleico que puede unir otro fragmento ajeno y transferirlo al genoma de otros organismos.
3. m. Fil. Toda acción proyectiva que tiene cualidad e intensidad variables.
4. m. Fís. Toda magnitud en la que, además de la cuantía, hay que considerar el punto de aplicación, la dirección y el sentido. Las fuerzas son vectores.
Real Academia Española ©
http://lema.rae.es/drae/?val=vector

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 00:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
merci bcp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Dufaye
1 min
  -> Merci Robin - Bea
agree  Carole Salas
33 mins
  -> Merci Carole - Bea
agree  Isabel Estevez Higueras
15 hrs
  -> Gracias Isabel - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search