This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

mais de la littérature existe en ce qui concerne les autres volets

Spanish translation: pero existen publicaciones/textos que tratan sobre los otros apartados/puntos/aspectos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mais de la littérature existe en ce qui concerne les autres volets
Spanish translation:pero existen publicaciones/textos que tratan sobre los otros apartados/puntos/aspectos
Entered by: Isabel Estevez Higueras

01:29 Nov 2, 2013
French to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Es un libro de sociología que titula "Ville et proximité". En este capitulo el autor habla sobre El trabajo de la mediación en las juntas mixtas de alquiler
French term or phrase: mais de la littérature existe en ce qui concerne les autres volets
Les commissions paritaires locatives devaient remplir les trois objectifs suivants :
— mettre en œuvre un service extrajudiciaire de médiation en matière de conflit locatif ;
— déterminer une grille de critères objectifs et subjectifs de référence pour déterminer les tarifs locatifs sur le marché du logement privé ;
— élaborer un projet de bail-type de résidence principale.
Eu égard au thème qui traverse l'ouvrage, le projecteur sera ici braqué sur la première de ces trois missions, mais de la littérature existe en ce qui concerne les autres volets6.
Quoi qu'il en soit, les trois villes-pilotes disposaient d'une relative autonomie dans le choix de leur mode d'organisation... SE trata de un documento formal. el cual proviene de Bélgica. Gracias!!!
jasonponce (X)
Bolivia
pero existen publicaciones/textos que tratan sobre los otros apartados/puntos
Explanation:
una sugerencia
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 02:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pero existen publicaciones/textos que tratan sobre los otros apartados/puntos
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pero existen publicaciones/textos que tratan sobre los otros apartados/puntos


Explanation:
una sugerencia

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar: También "los otros aspectos".
3 hrs
  -> Gracias, Rafael. Sí, "otros aspectos".
agree  boudica2011: También me gusta la sugerencia de Rafael Molina Pulgar
40 days
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search