illimité partagé

Spanish translation: tarifa plana a números elegidos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:illimité partagé
Spanish translation:tarifa plana a números elegidos
Entered by: Isabel Estevez Higueras

13:53 Dec 13, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: illimité partagé
Clé PUK. Activer carte SIM. Numéros préférés. ***Illimité partagé***.

Describe los servicios que brinda la compañía de telefonía movil.

No sé si se refiere a "tarifa plana" o a lo que en Argentina llamamos "números amigos" (creo que esta opción sería "numéros préférés").

Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 09:30
tarifa plana a números elegidos
Explanation:
una sugerencia
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 13:30
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tarifa plana a números elegidos
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tarifa plana a números elegidos


Explanation:
una sugerencia


    Reference: http://www.noticias3d.com/noticia.asp?idnoticia=39115
    https://www.movistar.es/autonomos/movil/tarifas-contrato/opciones-ahorro/ficha/aut-tarifa-plana-cinco/?vgnextoid=c6c5c9621b998310VgnVCM10000
Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Alvarez
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search