bouton chaînette

Spanish translation: botón de/con cadeneta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bouton chaînette
Spanish translation:botón de/con cadeneta
Entered by: maría josé mantero obiols

13:50 Jan 11, 2016
French to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: bouton chaînette
Retirer les *boutons chaînette* avant lavage et laver et repasser sur l'envers

He encontrado de momento esta imagen:

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://galerie.alittle...
maría josé mantero obiols
France
Local time: 15:51
botón de/con cadeneta
Explanation:
El Diccionario práctico de confección de ropa y moda en francés, inglés, alemán, italiano y español (Langescheidt Praxiswöterbuch Bekleidung und Mode EN-DE-ES-FR-IT) traduce «chaînette» como «cadeneta». Suerte.

https://books.google.de/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=PA94&lpg=PA...
Selected response from:

Patricia Patho
Germany
Local time: 15:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3botón de/con cadeneta
Patricia Patho


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
botón de/con cadeneta


Explanation:
El Diccionario práctico de confección de ropa y moda en francés, inglés, alemán, italiano y español (Langescheidt Praxiswöterbuch Bekleidung und Mode EN-DE-ES-FR-IT) traduce «chaînette» como «cadeneta». Suerte.

https://books.google.de/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=PA94&lpg=PA...

Patricia Patho
Germany
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search