contact "Bord/Bord"

19:47 Mar 11, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: contact "Bord/Bord"
Dans le cadre de la mise en mouvement des trains, le contact “Bord/Bord” est un vecteur important des informations liées à la sécurité du train.
Il permet un échange direct entre les opérateurs sécurité du train (ADC train origine et ASCT lors d’une relève) et donne des certitudes au conducteur sur la réalisation du PPE pour sa partie équipement en personnel des trains.

¿Cómo traducirían esta expresión? No encuentro nada que me satisfaga.
Gracia spor su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 08:24


Summary of answers provided
3contacto de extremo a extremo
Emiliano Pantoja


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contacto de extremo a extremo


Explanation:
.

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search