cordon
Spanish translation: rosario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Mar 1, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Wine / Oenology / Viticulture / Champagne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Miguel Esteban del Ser Spain Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | rosario |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6rosario Explanation: Hola. Este es el término que aparece en muchos documentos y que se utiliza por la similitud del "cordón o cadena de burbujas" con el objeto religioso del mismo nombre. He aquí algunos ejemplos. Espero que te ayude. Saludos. http://www.ciadalella.com/bodega.php?codigo=006 "Cava, Brut Nature Reserva, 75 cl., 11.5º D.O. Cava Chardonnay 50%, Macabeu 20%, Parellada 20%, Xarel.lo 10% Cava Brut Nature Reserva color pálido armónico con tonalidades gráciles y suaves. De burbuja fina y rosario persistente. Aromas frescos y ligeros, gustos delicados, redondos y equilibrados. Ideal para los amantes de los brut en cualquier momento. ..." "Cava Brut Nature Reserva color amarillo pálido con reflejos verdosos, limpio y brillante. De burbuja fina y con rosario continuo y corona persistente acentuada por la presencia de la Chardonnay. Aromas muy complejos, frutas blancas, manzana, tropica ..." |
| |
Grading comment
| ||
