chauve-souris ventoux

Spanish translation: Murciélago del Mont Ventoux

20:54 Oct 17, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Science - Zoology / Murciélagos microquirópteros
French term or phrase: chauve-souris ventoux
Hola, ¿cómo se traduce esta especie de murciélago microquirópteros, por favor? En francés, se dice "chauve-souris ventoux"... Busqué como "murciélago ventoso, de ventosa, etc, pero no me convence mucho...

Por favor, respondan en español :) Mil gracias.
Valeria_2323 (X)
Argentina
Local time: 18:40
Spanish translation:Murciélago del Mont Ventoux
Explanation:
Podría ser el murciélago particular a ese lugar del Sur de Francia, en la región de Provenza.

Puedes consultar esta página web : http://agirpourlabiodiversite.fr/spip.php?article374

Suerte!
Selected response from:

Agnès Giner
France
Local time: 22:40
Grading comment
Sí, era eso :) Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Murciélago del Mont Ventoux
Agnès Giner


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Murciélago del Mont Ventoux


Explanation:
Podría ser el murciélago particular a ese lugar del Sur de Francia, en la región de Provenza.

Puedes consultar esta página web : http://agirpourlabiodiversite.fr/spip.php?article374

Suerte!

Agnès Giner
France
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sí, era eso :) Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leïla Hicheri: T'as été plus rapide! j'ai trouvé la même page web. :-)
2 mins
  -> Merci Leïla, bonne semaine !

agree  José Mª SANZ (X)
13 mins
  -> Merci Chema !

agree  Sylvia Moyano Garcia
2 hrs
  -> Merci Sylvia !

agree  Laura Silva
9 hrs
  -> Merci Laura !

agree  Sofía Godino Villaverde
1 day 13 hrs
  -> Merci Sofía !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search