CTBX

Swedish translation: plywoodskiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CTBX
Swedish translation:plywoodskiva
Entered by: Eva Gustavsson

15:04 Aug 25, 2011
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / golv
French term or phrase: CTBX
planchers bois (panneaux CTBH, CTBX), ancien parquet (épaisseur 22 mm minimum)

Jag gissar att ctbh är spånskiva men vad är då ctbx?
Eva Gustavsson
Local time: 07:05
plywoodskiva
Explanation:
CTBH ska vara panneau de particules agglomérées och CTBX detsamma men de contreplaqué.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-25 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.pointp.fr/documentation/poser-du-carrelage-sur-panneaux...
Selected response from:

ohemulen
France
Local time: 07:05
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plywoodskiva
ohemulen
Summary of reference entries provided
Antje Harder

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plywoodskiva


Explanation:
CTBH ska vara panneau de particules agglomérées och CTBX detsamma men de contreplaqué.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-25 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.pointp.fr/documentation/poser-du-carrelage-sur-panneaux...

ohemulen
France
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference

Reference information:
Både CTBH och CTBX verkar vara varianter av Plywood:

---------------------------------------------------------------
Types de contreplaqué

Contreplaqué d'intérieur (CTBS)
Contreplaqué d'ébénisterie
Contreplaqué d'extérieur (CTBX)
Contreplaqué de qualité coffrage (CTBO)
Contreplaqué ayant un bon comportement à l'humidité (CTBH)
Contreplaqué ignifugé, lutte contre l'incendie (CTBI)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contreplaqué
http://sv.wikipedia.org/wiki/Plywood

Dvs det är uppenbarligen plywood för utomhusbruk:
http://www.plysorol.fr/pages/en/menu10/environment__quality/...

Antje Harder
Sweden
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search