Sortie non incendiaire fournie

Swedish translation: försedd med brandsäkert uttag

05:00 Jun 4, 2011
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: Sortie non incendiaire fournie
Texten är en bruksanvisning och handlar om en apparat för beredning av färger. Efter tekniska specifikationer kommer "SÄRSKILDA VILLKOR FÖR RISKFRI ANVÄNDNING I EXPLOSIV ZON II" och här hittar vi sammanhanget:
"Les ports USB2, USB4 et USB6 : Sortie non incendiaire fournie : Vmax = 8.85 Volts, Imax = 983 mA.
Le port COM1 : Sortie non incendiaire fournie : Vmax = 8.85 Volts, Imax = 25 mA."
Petter Björck
Finland
Swedish translation:försedd med brandsäkert uttag
Explanation:
Eller med ej brandfarligt uttag... Låter lite översatt.
Selected response from:

ohemulen
France
Local time: 18:41
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1försedd med brandsäkert uttag
ohemulen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
försedd med brandsäkert uttag


Explanation:
Eller med ej brandfarligt uttag... Låter lite översatt.

ohemulen
France
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Bertilsson
2 days 8 hrs
  -> Tack, Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search