rupture de charge
| 12:22 Oct 12, 2011 |
|
| French to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | avstängningsknapp, (pausknapp) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
avstängningsknapp, (pausknapp) Explanation: charge=laddning (t.ex.av el) rupture=avbrott, brytning, (av)brytande, dvs. "brytning av elladdning" borde bli "avstängningsknapp" för en kokmaskin har väl ingen "pausknapp"? -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-10-12 20:49:28 GMT) -------------------------------------------------- Tack Herbie! Då betyder det kanska "överbelastningsskydd", se NE: http://www.ne.se/sok/överbelastningsskydd?type=NE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations